我是看了戲再去看書.
戲是不及我想的好看, 但兩小時卻覺得很快就過. 當中有些哲理也有些笑料.
看了此書, 才驚覺電影95%的內容也與此書無關, 或者不同. 而, 電影的導演也是此書的作者, 很詭異呢.
另一個驚奇是, 兩個男主角都與真人完全不相似.
George VI有嚴重的口吃, 書本說原因是
His diaphragm did not work properly in conjunction with his brain and articulation, and consequently the defect was purely physical.
k, q 很難發音, 皇帝會讀成kkkk king.
書內說矯正皇帝口吃的Lionel Logue 沒有交代如何醫好皇帝, 電影卻有.
書內說皇帝很快就矯正了口吃, 大概1,2年之後, 就沒有再要求Lionel的醫療. 但電影卻說George VI在二次大戰的國民廣播中很緊張, 而他的父親George V在死前, George VI的口吃毛病也沒有好轉過來.
唯一我覺得有趣是, 原來, 皇帝的兒子是不可以自己去求婚的, 因為, 他不可以被拒絕, 所以, 會派私人的助理作代表, 但, 當時的女方, 即後來的皇太后真的拒絕了助理, 因為
No high-spirited girl was going to accept a second-hand proposal.
書的後一半都是說英國二戰的情況, 歷史不對我的口胃, 覺得很悶.
George VI真人很帥, 穿起軍服英氣不凡.
原來他抽煙抽得很凶, 之後, 身體都很孱瘦. 57歲就死了.
皇帝登基後的相片給Lionel留念, 中間的就是現在的英女皇.
這些服裝很隆重呢.
Lionel也是一個美男子.
正宗英國紳士. 當時是Loinel兒子的婚禮.
上面是皇帝親手寫給Lionel的信件.
原來我們的植物公園有George VI的銅像.
我未看戲之前, 連他是英女皇的老豆也不知呢.
你聽得出他原本有嚴重口吃嗎?
有說, 如果強迫左撇子用右手, 就會有口吃的毛病. 他是一例.
如果以為看了戲, 書本內容會是差不多的, 就100%錯了, 也就不必看了.
如果想了解一下皇室的大概, Lionel 的祖父輩做了甚麼, 大戰的大略, 就可以一看吧.
沒有留言:
張貼留言