貓。閱讀: 英語人生

2018年9月25日星期二

英語人生

如果去書店看中了書, 會拍下相片.

圖書館有收藏就借來看.

香港只有政棍沒有政客.

由牛津大學出版社出版, 肥彭為他作序, 詹德龍前言. 不會是一本平凡的書.
作者錢景亮, 在加拿大UBC讀文學, 中文很優秀, 才配得起曾鈺成的英文水平.

我喜歡看傳記, 也很佩服英文好的人. 當中有曾鈺成.
這本書, 才120多頁, 差不多用盡了我的post it.

中三, 四的投稿, 詹德龍說, 可以完全不用查字典, 明白當中的意思與情懷, 英文造詣一定相當高了.

書中當然說出了英文的重要, 名校St Paul在英文的操練很認真. 有4個中國人老師專職教文法. 中國人自然明白中國人學英文的難處.
另外有外籍老師教英文.

老師就稱讚他是Grammar Prince.

我由小至中學都是香港人教英文, 口音很差, 所以會把「z」讀成「易set」.

他學英文的基本功是背誦, 是父親的苦心, 但成就了他的英文本事. 他背過莎劇的「凱撒大帝」「威尼斯商人」, 也有背誦中文名著「陋室銘」「弔古戰場文」. 我是修中文文學, 陋室銘是可以, 弔古戰場文, 我是看了也汗顏.

現在的教育不填鴨, 不背誦亦不抄寫, 所以, 曾鈺成在議會上能輕易指出議員的文法錯誤.

考升中試, 英文是8000學生排第一, 很了不起.

他學生時代的英文課本, 很多都已失傳, 這一本是例外.

我很同意他說偵探小說的要義, 所以他喜歡Agatha Christie的Five Little Pigs.
21 Rules for Writing Detective Stories
The reader must have equal opportunity with the detective for solving the mystery. All clues must be plainly stated and described.

愛看書的人, 會互相介紹好書, 所以在議會外, 他與長毛私交甚篤, 長毛更送他 Eric Fromm 的 "The Art of Loving"

出現在廸士尼電影的supercalifragilisticexpialidocious, 當Chris Patten給人問到口啞時, 爆出這一句, 而曾鈺成明白它的意思是"extraordinarily good".

這書也說政事, 有人投訴, 平機會於是改了學生派位制度, 以前是女生與男生分開派位, 因為女生比男生早熟, 但, 後來改了一起派位, 女生佔了優勢, 派得好學校的比例多了. 班中女生亦比男生多, 女生的學歷及發展機會比男好.

所以, 有人說是女學生多成了老姑婆, 因為男的學歷不足, 而女的又眼角高所政.

世上真的有公平嗎?

另外, 現在的普教中, 簡體字爭拗, 是因為只從政治角度出發.

我認為, 多學一種文字寫法, 有何不可?

我覺得多會一種語文, 看書的選擇多了很多, 是美事.

在政壇多年, 他謙虛說向李柱銘, 司徒華, 張文光學習辯論, 他也盛讚黃毓民文宣水平很高, 他的門生水平也「高得令人詫異」.

經他介紹Chris Patten的書, "East and West", 我是會去看:
If we are to relieve the long-suffering residents of Kowloon who have aircraft flying in and out of their laundry all day then we need a new airport.

Whisky and Soda only bark at bad people.

The existing airport, Kai Tak, had long been saturated; moreover, as any who have used it will know, to arrive there from the west is an experience that can drive even atheists to prayer.

這是曾鈺成的中文對聯.
三星白蘭地, 五月黃梅花
公門桃李爭榮日, 法國荷蘭比利時

看一下作者錢景亮部分文字功力:
阪上走丸
江湖浩漫, 曾鈺成決意另覓舟楫, 繼續揚帆遨遊.