長篇大論

總結多年看書, 最多是看勵志散文. 李純恩說, 勵志書是最無用的, 但, 在我來說是相反, 很多勵志書是幽默有趣, 可以跟朋友分享. 李純恩散文也好看, 不過, 看完是過眼雲煙, 沒有什麼得著. 

其次是傳記, 真人真事, 可能隱惡揚善, 可能過度美化主角. 但, 配合新聞, 其他人的評語, 就會很立體的知道主角的真面目. 包括我看了幾本李小龍的書, 及去過他的博物館. 

最近有幾本書, 不是我的一杯茶, 沒有辦法看完. 

長篇大論都是陳腔濫調, 十分說教, 十分沉悶. 

作者名字很特別, 瞿蛻園, 是陳寅恪, 胡適的朋友. 單是他的介紹就有25頁, 是不是太多?

選譯左傳, 開首一篇都是「多行不義必自斃, 子姑待之」. 

當時的中文用字比現在是舊式, 一大篇古文, 一大篇譯文, 對照不易, 解說也不夠清楚, 句子很長, 經常前言不對後語. (古文的主語通常省去, 譯文也一樣).