緣緣堂隨筆

聽聞此書很久. 但沒有刻意找來看. 

原來豐子愷的日語很了得, 日本遊學10月回國, 在上海日語學校任院長, 後來翻譯源氏物語. 

書中多寫家中瑣事, 他有7個子女, 是個慈父. 曾與朱光潛化合資開辦立達學園. 

他的大宅緣緣堂大戰時給日本人摧毀, 故有文章寫他的激憤. 

===

大娘舅的話真有道理: 白相(玩樂)真開心, 但是一想起銅錢就不開心. 

 

「白相」上海話指玩樂. 指的是仍健在的「大世界」是很有名的遊樂場. 

有「遊樂世界」、「博覽世界」、「競技世界」、「美食世界」四部分組成. 也有猛獸展覽. 

阿難! 一跳就是你的一生! 你的一生何其草草? 你的壽命何其短促? 我與你的父子的情緣何其淺薄呢?

早夭的兒子, 令他感觸很大. 

所以我即使活了百歲,在浩劫中, 與你的一跳沒有什麼差異. 今我嗟傷你的短命, 真是九十九步的笑百步!

當年他30多歲, 有多個子女. 已看透人生. 香港很多人30歲還是未婚. 時代不同了. 

作為一本散文, 它是普通了一點. 不過, 相信上海人會看得很有趣味.