向貓咪學習生活哲學

尖沙咀的三聯倒閉前, $10買了它. 不到半月, 三聯在附近再開一間, 我喜歡看書, 當然覺得開心. 

誠品不是不好, 但多了雜貨食物, 裡頭烏燈黑火, 不是一家書店應有的氣質. 

韓國散文譯本, 文筆與內容都是普通, $10是它的真實價值. 不過, 浪費了樹木, 不該. 

對養過貓的, 書中的生活哲學不叫深入. 都是那些冷眼旁觀、懶洋洋、什麼都不做...

++++

因為宿醉想喝水, 作者想起了一個韓國的故事「將柳葉放進入水瓢裡獻給皇上的少女」. 這一個譯句已見太長太累贅, 也可能把原著的精彩處糟蹋了. 

故事是皇帝仁祖避難, 一個少女給他一瓢水, 上面加幾片柳葉, 希望他一邊吹葉子一邊喝而不會噎到. 於是作者就在水裡加上貓毛才喝.

每個愛貓人的夢想, 擁有一隻膝蓋貓. 

此話不假. 

她的貓分「觀賞用」、「收藏用」(文靜)、「娛樂用」、「保暖用」. 

如果愛上了一隻貓咪, 就會愛上全世界所有的貓咪.  

雖然是便宜, 但看完要妥善打發它, 令人頭痛.