當中, 有幾個chapter與 Surely you're joking是一樣. 不過, 多看一次沒所謂.
他明言自己是科學家, 要計算要做實驗來得出結果, 對不著邊際的哲學覺得很傻, 哲學家在爭拗字眼更是很浮誇的傻瓜, 因為他們討論的, Feynman聽來聽去不明白. (我覺得這個立論很有趣)
他不覺得自己拿了諾貝爾獎有甚麼了不起, 因為他覺得由一小撮瑞典的所謂專家選出來的得獎人, 不見得有意義. 所以, 在Surely you're joking的自序中, 就沒有提及自己拿獎的事. 而, 他曾加入某學會, 而某學會又只是討論如何邀請世上偉大的人入會, 他覺得很無聊, 所以後來退了會.
對宗教, 他說, 類似太陽系的星系約有十億個, 全宇宙約有一千億個星系. 而地球圍繞太陽轉, 在太陽系中, 它的角色就如一粒塵一樣微小. 他覺得造物者會只為了地球上的人類而造出這一大堆星系來? 宗教不是他有興趣的題目, 又不能以實驗證明, 所以, 他不會說神是不是存在.
他也覺得, 將來, 只要科技醫學發達, 人是可以長生不老.
我曾看蒙田的書, 他說, 人如果可以長生不死, 就會投訴自己沒有選擇死的自由了.
這一本書, 譯得壞, Feynman的文章通常在最後一句, 就是最關鍵, 最搞笑的一句. 但此書作者可能看不明白 (能通中英文, 物理的譯者不多吧), 竟把最後一句刪掉!
沒有留言:
張貼留言