老餅潮語II

看了第一集, 第二集遜色一點不為過. 
封面很有意思, 也搞笑. 














撞板, 是與粵曲中的「丁板」有關. 「有板有眼」也是源於粵曲. 


二打六, 即是二搭六, 就是八的意思. 一斤十兩, 二打六只有八兩, 即是不夠斤兩的意思. 


回糖, 指蔗遲了收割, 糖粉反而減少, 指能力出現倒退. 

細蓉, 雲吞麵為做生意, 有大細之分, 「大用」及「粗用」, 粗用給粗人吃的, 份量比較多. 但, 現代就變為「細蓉」, 只得細的份量. 


開片, 瓷器燒製期間裂開, 指決裂.

三分顏色上大紅, 三成的硃砂做不到大紅色. 

打尖, 即打櫼, 是楔子的意思, 即強行插在木中. 

亂噏廿四. 亂說廿四史. 

三口六面, 一個人有兩人個面頰, 3個人有三口六面.  

過人一戙, 是牌九或麻雀, 為防人出千, 把最前一戙放到最後. 

原來也出了第三冊, 但圖書館還未有...