很喜歡屈原的作品, 名字改得太有型:
離騷是指別離, 離開自己國家的淒苦意思.
九歌: 東皇太, 雲中君, 湘君, 湘夫人, 大司命, 少司命, 東君, 河伯, 山鬼, 國殤, 禮魂.
我看過3本有關他的書, 這一本是考據楚辭的來源, 作品地點, 是否屈原的原作... 不是語譯屈原的辭作, 所以我覺得它普通.
單是「離騷」的意思, 就說了很長, 我當然相信司馬遷的解釋, 他是距離屈原年代最近的人(都已經200年), 他的考證精神, 不會比後人差吧.
浴蘭湯兮沐芳, 華采衣兮若英. – 雲中君
惟草木之零落兮, 恐美人之遲暮 – 離騷
沒有留言:
張貼留言